臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。　　[15]丁卯，吳喜軍至錢唐，孔、王昙生奔浙東。。，。、太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。

鑿岡通道數十裏，民不堪役，死亡甚衆；自江南葬埋之盛，未之有也。。，。；狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。長沙人都想乘舟而逃，行事劉坦把船只全部收聚在一起，放火焚燒了，並派遣軍主尹法略去抵擋王僧粲。。，。”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；

蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；　　[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、

　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。

高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。

　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。

　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、徐曜甫知之，密具舟江渚，勸懿西奔襄陽。。，。”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。

到了夜間，城被攻破，蕭遙光回到自己的小齋帳中，穿著衣服，戴著便帽，坐著不動，手裏拿著點燃的蠟燭照明，命令人抵抗朝廷軍隊，還把齋中的門全部關嚴，但是手下的人卻跑出屋子而逃散了。。，。蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。